Дневен обзор на ключови технологични новини, AI предизвикателства и биотехнологични иновации

Това е днешното издание на The Download

нашият седмичен бюлетин в делничните дни, който доставя ежедневно най-актуалните новини и анализи от света на технологиите.

Как се научих да спра да се тревожа и да обикна AI несъвършенствата

— Кайуей Чен

Ако трябва да посоча момента, в който „AI некачествата“ пробиха в масовото съзнание, това без съмнение е видеото с зайци, скачайки върху батут, което стана вирусно миналото лято. За много интернет потребители, включително и за мен, това беше първият път, когато бяхме заблудени от видео, генерирано от изкуствен интелект, и откликът провокира вълна от сходни клипове, създадени с помощта на AI.

В началото реакцията ми беше категорично негативна — изглеждаше, че всичко онлайн вече е низко качество, а интернет се е превърнал в „разрушен“ от AI. Особено на срещи и в статии често се чуват подобни оплаквания. Първоначално много от тези критики споделях. Но после приятели започнаха да споделят странни, забавни, дори неочаквано гениални AI видеа в групови чатове.

Това ме накара да се замисля какво всъщност отхвърлям и какво намирам за проблематично. За да разбера по-добре отношението си, беседвах както с хората, които създават тези видеа, така и с фирма, разработваща персонализирани инструменти за създатели на съдържание, и с експерти, проучващи как новите медии се превръщат в култура. Този разговор ме убеди, че генеративният AI може би няма да съсипе всичко, както мнозина предричат. Цялата история може да се прочете тук.

Ново CRISPR стартъп компания залага на облекчаване на регулациите при редактиране на гени

В MIT Technology Review от 2013 г. насам следим отблизо технологиите за редактиране на гени на база CRISPR, определяйки я като най-големия биотехнологичен пробив на века. Въпреки това, до момента е одобрен само един генно-модифициран медикамент и той е прилаган комерсиално при около 40 пациенти с таласемия.

Очевидно въздействието на CRISPR все още не е толкова голямо, колкото се очакваше. В научните среди и сред журналистите вече се усеща известно разочарование — някои твърдят, че революцията с генното редактиране „е изгубила импулса си“. Но какво е нужно, за да може CRISPR да помогне на повече хора?

Един нов стартъп предлага т.нар. „шапкова“ (umbrella) стратегия за тестване и комерсиализация на лечения, която може да избегне скъпите и продължителни одобрения за всяка нова версия на терапията. Това би могло да ускори достъпа до иновативни медикаменти. Подробности тук. — Антонио Регаладо

Новите хранителни насоки в САЩ пренебрегват десетилетия научни изследвания

Първите дни на 2026 г. донесоха изненадващи новини в областта на здравето. Министерството на здравеопазването и земеделието на САЩ представиха нови хранителни насоки, които препоръчват консумация на продукти като червено месо, масло и телешка мас, храни, традиционно свързвани с повишен риск от сърдечносъдови заболявания.

Тази препоръка предизвика разгорещени дебати, тъй като противоречи на дългогодишния научен консенсус и съветите на диетолози, които от години препоръчват да се ограничават тези храни. Насоките оказват непосредствено влияние върху програмите за хранителна помощ и училищните менюта в страната, затова е важно да се анализират както позитивните, така и негативните аспекти на тези промени. — Джесика Хамзело

Този материал първоначално беше публикуван в The Checkup, седмичния бюлетин на MIT Technology Review посветен на биотехнологиите. Можете да го получавате всеки четвъртък директно в пощенската си кутия, като се абонирате тук.

Задължителни четива

Подбрах за вас някои от най-важните, любопитни и понякога тревожни истории от технологичния свят за деня.

1. Grok изключва функцията за генериране на изображения за повечето потребители след световна критика за сексуализирани образи на жени и деца. (Guardian) + Илон Мъск твърди, че чатботът е с твърде много „ограничения“. (CNN) + Компанията XAI изгаря средства. (Bloomberg)
2. Онлайн детективи се опитаха с AI да разкрият агент на ICE, убил жена при стрелба, но резултатите са ненадеждни. (WP) + Предишната администрация на Тръмп разпространява видеоклипове от определен ъгъл с цел пропаганда. (The Verge) + Град Минесота все още търси обяснения за случилото се с Рени Никол Гуд. (WSJ)
3. Цените на смартфони и компютри се очаква да нараснат — заради недостига на чипове, породен от бум на AI центровете за данни. (FT) + Освен покачване на цените, се очакват и забавяния в доставките. (Economist)
4. NASA планира да върне на Земята четирима от седемте членове на екипажа на Международната космическа станция след „медицинска ситуация“. (Ars Technica)
5. Над 80% от хуманоидните роботи, доставени през изминалата година, идват от Китай, който доминира пазара на двукраки машини. (Bloomberg) + Китайска фирма за роботи прахосмукачки навлиза в електромобилната индустрия. (Wired) + Китайските гиганти в EV индустрията залагат сериозно на хуманоидни роботи. (MIT Technology Review)
6. Ню Джърси забрани използването на телефони в училищата — последното в поредица щати с ограничения върху личните устройства по време на учебния процес. (NYT)
7. Помощниците за кодиране с AI може да влошават качеството си, според някои специалисти. (IEEE Spectrum) + AI кодиране е навсякъде, но не всички са убедени в ползите му. (MIT Technology Review)
8. Как да спасим виното от дима на горските пожари — учените работят по начин за премахване на горчивия, пепелен вкус, оставен от саждите. (New Yorker)
9. Публичните профили на известни личности в Letterboxd са забавни, но и често подложени на онлайн тормоз. (NY Mag)
10. Craigslist, класическият сайт за обяви, продължава да има лоялна база от почитатели, запазвайки своята автентичност въпреки конкуренцията. (Wired)

Цитат на деня

„Инструменти като Grok вече рискуват да разпространят сексуализирани AI изображения на деца на масовия пазар. Щетите се разпространяват.“ — Найър Александър, ръководител на къмпании за докладване в Internet Watch Foundation, пред Wall Street Journal

Още нещо

Как да измерим възвръщаемостта на разходите за НИРД

В контекста на строги съкращения в федералното финансиране на НАуЧНИ изследвания в САЩ, заслужава да се зададат тежки финансови въпроси — колко всъщност трябва да се инвестира в научно-изследователска и развойна дейност (НИРД) и каква полза имаме от тези инвестиции? За отговора на тези важни въпроси, икономисти в няколко нови изследвания използват иновативни методи, които в крайна сметка стигат до едно заключение: НИРД си остава една от най-добрите дългосрочни инвестиции, които държавата може да прави. Пълният анализ четете тук. — Дейвид Ротман

Малко удоволствия

Място за комфорт, забавления и разсейване, за да обогатите деня си. (Имате идеи? Пишете ми или ме „чикайте“.)

• Бруно Марс е отново тук!
• Интригуващо: новият сериал на Apple „Widow’s Bay“ е вдъхновен както от Стивън Кинг, така и от Доналд Глоувър — необичайна, но обещаваща комбинация.
• Дайте на този човек контрол над новите Lego AI блокчета!
• В Британия наскоро бе открит метален военен тръбен инструмент от Желязната епоха — най-комплетният екземпляр открит в света.

Благодаря, че бяхте с нас днес. До утре!